mirar dentro

La proiezione di me stesso negli altri. Penso che siamo tutti d’accordo sul fatto che quando stabiliamo una relazione con qualcuno, e ancor prima di stabilire un contatto, ci facciamo subito un’immagine di questa persona. Man mano che la conosciamo, questa immagine può subire modifiche, adattandosi alle circostanze e all’ esperienze che stiamo avendo con lei. Quello che di solito accade è che molte volte proiettiamo sugli altri una serie di aspettative che carichiamo sulle loro spalle dei modi di…

Leer más Leer más

La proyección de mí en otros. Creo que todos estamos de acuerdo en afirmar que cuando entramos en relación con alguien,  e incluso antes de establecer contacto, enseguida nos hacemos una imagen de esta persona. Conforme la vamos conociendo, esta imagen se puede modificar, adaptándose a las circunstancias y a las experiencias que vamos teniendo de ella. Lo que muchas veces suele pasar es que proyectamos en los demás una serie de expectativas que les cargan de formas de pensar,…

Leer más Leer más

Buoni e cattivi? Le letture di questa domenica sono molto particolari. Nella prima, tratta dal libro dell’Esodo, ci viene detto che Dio assiste il suo popolo attraverso il bastone che Mosè porta in mano e che gli permette di sconfiggere Amalèk e il suo popolo. Questa storia sembra dirci che possiamo sconfiggere i nemici solo se abbiamo Dio al nostro fianco, rimanendo in alleanza con Lui. Non è necessario ricorrere all’aiuto dell’immaginazione per trarre terribili conseguenze rispetto a questa affermazione….

Leer más Leer más

¿Malos y buenos? Las lecturas de este domingo son muy particulares. En la primera, cogida del libro del Éxodo, se nos dice que Dios asiste a su pueblo a través del bastón que Moisés lleva en su mano y que le permite vencer contro Amalec y su gente. Este relato parece recordarnos que podemos vencer a los enemigos solo si tenemos a Dios a nuestro lado, permaneciendo en alianza con Él.  No hace falta recorrer a la ayuda de la…

Leer más Leer más

Dei racconti molto simili Le letture di questa domenica, in questo caso la prima lettura e il Vangelo, ci presentano due stranieri: il primo è Naamàn, capo dell’esercito di Aram (Siria), guarito dalla lebbra dal profeta Eliseo, mentre il secondo è un lebbroso di Samaria, guarito da Gesù, che si prostra ai suoi piedi e rende gloria a Dio in segno di gratitudine per quanto ha ricevuto. Le due storie hanno molto in comune fra di loro: c’è un personaggio…

Leer más Leer más

Unos relatos parecidos Las lecturas de este domingo, en este caso la primera y el Evangelio, nos presentan a dos extranjeros: el primero es Naamán, jefe del ejercito de Aram (Siria), sanado de la lepra por el profeta Eliseo, mientras el segundo es un leproso de Samaría, sanado por Jesús y que vuelve a postrarse a sus pies y a dar gloria a Dios en señal de agradecimiento por lo que ha recibido. Los dos relatos tienen mucho en común:…

Leer más Leer más

Domande per capire Nel Vangelo di questa domenica i discepoli chiedono a Gesù di accrescere la loro fede. Gesù risponde loro dicendo che «Se aveste fede quanto un granello di senape, potreste dire a questo gelso: “Sràdicati e vai a piantarti nel mare”, ed esso vi obbedirebbe». Mi chiedo cosa significhi accrescere la fede e cosa si può comprendere dall’immagine di una fede che sradica una pianta per piantarla nel mare. Cercherò di dare una spiegazione personale, consapevole delle limitazioni…

Leer más Leer más

Unas preguntas para comprender En el evangelio de este domingo, los discípulos le piden a Jesús que aumente su fe. Jesús les contesta diciendo que «si tuvierais fe como un granito de mostaza, diríais a esa morera: “Arráncate de raíz y plántate en el mar”, y os obedecería». Me pregunto qué significa aumentar la fe y que se puede entender con tener una fe que arranca una planta de sus raíces para plantarla en el mar. Intentaré dar una explicación…

Leer más Leer más

Un possibile malinteso Leggere la parabola del povero Lazzaro e del ricco senza nome può portarci a un possibile malinteso: se soffro in questa vita a causa delle ingiustizie delle persone o della società, c’è pur sempre una sicurezza: nella vita eterna troverò la consolazione del Signore e coloro che mi hanno fatto soffrire avranno ciò che si meritano. Se ricordiamo la lettura della scorsa settimana, invece, Paolo ricorda a Timoteo che «Dio vuole che tutti gli uomini siano salvati…

Leer más Leer más

Un error de comprensión Leer la parábola del pobre Lazaro y del rico sin nombre nos puede llevar a un posible error de comprensión: si yo sufro en esta vida a causa de las injusticias de las personas o de la sociedad, puedo estar seguro que en la vida eterna encontraré el consuelo del Señor y aquellos que me han hecho sufrir tendrán su merecido. Si recordamos la lectura de la semana pasada, Pablo a Timoteo le recordaba que “Dios…

Leer más Leer más