Este título, que define a María como la Madre de Dios, es muy antiguo y pertenece al siglo V; en concreto se debe a las conclusiones tomadas por el Concilio de Efeso (431). Con ello se quería afirmar que Jesucristo era verdadero hombre y verdadero Dios, nacido de María y que ella había dado a luz a Jesús en cuanto “persona divina”, en su doble naturaleza divina y humana. Desde entonces ha habido una auténtica explosión de devoción mariana, con…
In questa festa di Natale, vediamo insieme le 4 letture di questa liturgia: abbiamo infatti un primo vangelo, che è quello della vigilia (Mt 1,1-25), un secondo della messa della notte (Lc 2,1-14), una terza dell’aurora (Lc 2,15-20) e una quarta, la messa del giorno di Natale (Gv 1,1-18). Come si vede non è previsto nessun testo dell’evangelista Marco, il primo ad essere stato scritto. Marco racconta di Gesù solo la sua vita adulta; probabilmente perché non dava tanta importanza…
En esta fiesta de Navidad, vamos a ver en conjunto las 4 lecturas de esta liturgia: de hecho tenemos un primer evangelio, que es el de la vigilia (Mt 1,1-25), un segundo de la misa de medianoche (Lc 2,1-14), un tercero de la aurora (Lc 2,15-20) y un cuarto de la misa del día de Navidad (Jn 1,1-18). Como podemos ver, no hay ningún texto del evangelista Marcos, el primero en haber sido escrito. Marcos relata de Jesús solo su…
En aquellos mismos días, María se levantó y se puso en camino de prisa hacia la montaña, a un a ciudad de Judá; entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel. Aconteció que, en cuanto Isabel oyó el saludo de María, saltó la criatura en su vientre. Se llenó Isabel del Espíritu Santo y, levantando la voz, exclamó: «¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy yo para que me visite la madre…
In quei giorni Maria si alzò e andò in fretta verso la regione montuosa, in una città di Giuda.Entrata nella casa di Zaccarìa, salutò Elisabetta. Appena Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria, il bambino sussultò nel suo grembo. Elisabetta fu colmata di Spirito Santo ed esclamò a gran voce: «Benedetta tu fra le donne e benedetto il frutto del tuo grembo! A che cosa devo che la madre del mio Signore venga da me? Ecco, appena il tuo saluto…
In quel tempo, le folle interrogavano Giovanni, dicendo: «Che cosa dobbiamo fare?». Rispondeva loro: «Chi ha due tuniche, ne dia a chi non ne ha, e chi ha da mangiare, faccia altrettanto». Vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare e gli chiesero: «Maestro, che cosa dobbiamo fare?». Ed egli disse loro: «Non esigete nulla di più di quanto vi è stato fissato». Lo interrogavano anche alcuni soldati: «E noi, che cosa dobbiamo fare?». Rispose loro: «Non maltrattate e non estorcete niente a…
En aquel tiempo, la gente preguntaba a Juan: «¿Entonces, qué debemos hacer?» Él contestaba: «El que tenga dos túnicas, que comparta con el que no tiene; y el que tenga comida, haga lo mismo». Vinieron también a bautizarse unos publicanos y le preguntaron: «Maestro, ¿qué debemos hacemos nosotros?» Él les contestó: «No exijáis más de lo establecido». Unos soldados igualmente le preguntaban: «Y nosotros, ¿qué debemos hacer nosotros?» Él les contestó: «No hagáis extorsión ni os aprovechéis de nadie con…
Cosa significa che Maria è stata concepita senza macchie di peccato originale? Perché così afferma il dogma dell’Immacolata Concezione proclamato nel 1854 da Pio IX. Già la settimana scorsa commentavo come il peccato originale non possa essere inteso in senso letterale; Adamo ed Eva non sono figure storiche e il peccato originale deve essere inteso come un’imperfezione creaturale dell’individuo e dell’intero cosmo. Ciò che si dice di Maria si afferma in relazione a Gesù. In altre parole, la nostra stessa…
¿Qué significa que María ha sido concebida sin manchas del pecado original? Porque así afirma el dogma de la Inmaculada Concepción proclamado en 1854 por Pio IX. Ya la semana pasada estuve comentando cómo el pecado original no puede ser entendido en sentido literal; Adán y Eva no son personajes históricos y el pecado original ha de entenderse como imperfección creatural del individuo y de todo el cosmos. Lo que se dice de María se afirma en relación a Jesús….
En el año decimoquinto del imperio del emperador Tiberio, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y Traconítide, y Lisanio tetrarca de Abilene, bajo el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, vino la palabra de Dios sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. Y recorrió toda la comarca del Jordán, predicando un bautismo de conversión para perdón de los pecados, como está escrito en el libro de los…