mirar dentro

La sera di quel giorno, il primo della settimana, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, stette in mezzo e disse loro: «Pace a voi!». Detto questo, mostrò loro le mani e il fianco. E i discepoli gioirono al vedere il Signore. Gesù disse loro di nuovo: «Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, anche io mando voi». Detto questo, soffiò e disse loro: «Ricevete lo Spirito…

Leer más Leer más

Al anochecer de aquel día, el primero de la semana, estaban los discípulos en una casa, con las puertas cerradas por miedo a los judíos. Y en esto entró Jesús, se puso en medio y les dijo: «Paz a vosotros.» Y, diciendo esto, les enseñó las manos y el costado. Y los discípulos se llenaron de alegría al ver al Señor. Jesús repitió: «Paz a vosotros. Como el Padre me ha enviado, así también os envío yo.» Y, dicho esto,…

Leer más Leer más

Is 50,4-7 Sal 21 Fil 2,6-11 Lc 22,14-23,56 Siamo già alle porte della Settimana Santa e la liturgia di questa domenica ci presenta il racconto della Passione del Signore. Non appena cominciato il racconto, Luca ci mostra subito l’atteggiamento di Gesù: egli sa che presto morirà. Lo sa non perché è Dio (all’incarnarsi si fa uomo e non è onnisciente), ma perché è consapevole di tutte le volte che ha dovuto affrontare scribi, farisei e dottori della legge a Gerusalemme….

Leer más Leer más

Is 50,4-7   Sal 21   Fil 2,6-11   Lc 22,14-23,56 Estamos ya a las puertas de la Semana Santa y la liturgia de este domingo nos presenta el relato de la Pasión del Señor.  Nada más empezar a contar, Lucas nos muestra la actitud de Jesús: él sabe que pronto va a morir. Lo sabe no por ser Dios (encarnándose es hombre y no tiene omnisciencia), sino porque es consciente de todas las veces que ha tenido que enfrentarse a escribas, fariseos y doctores de…

Leer más Leer más

In quel tempo, Gesù si avviò verso il monte degli Ulivi. Ma al mattino si recò di nuovo nel tempio e tutto il popolo andava da lui. Ed egli sedette e si mise a insegnare loro. Allora gli scribi e i farisei gli condussero una donna sorpresa in adulterio, la posero in mezzo e gli dissero: «Maestro, questa donna è stata sorpresa in flagrante adulterio. Ora Mosè, nella Legge, ci ha comandato di lapidare donne come questa. Tu che ne…

Leer más Leer más

En aquel tiempo, Jesús se retiró al monte de los Olivos. Al amanecer se presentó de nuevo en el templo, y todo el pueblo acudía a él, y, sentándose, les enseñaba. Los escribas y los fariseos le traen una mujer sorprendida en adulterio, y, colocándola en medio, le dijeron: – «Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante adulterio. La ley de Moisés nos manda apedrear a las adúlteras; tú, ¿qué dices?». Le preguntaban esto para comprometerlo y poder acusarlo….

Leer más Leer más

«Costui accoglie i peccatori e mangia con loro«. La critica che alcuni farisei fanno a Gesù è proprio la caratteristica dell’attività del Nazareno, tutta incentrata sul mostrare il volto misericordioso di Dio. Se per alcuni Dio può essere solo vicino a coloro che si sforzano di vivere l’Alleanza con il Signore, Gesù ci ricorda che lì dove c’è il peccato, lì c’è  anche la grazia. Il punto di vista è completamente diverso, perché il nucleo del tema non è stare…

Leer más Leer más

«Ese acoge a los pecadores y come con ellos.» La critica que ciertos fariseos hacen a Jesús es también lo característico, lo suyo propio de la actividad del Nazareno, todo volcado en mostrar el rostro misericordioso de Dios. Si para algunos Dios solo puede estar cerca de los que se esfuerzan en vivir la Alianza con el Señor, Jesús nos recuerda que allí donde hay pecado, allí se encuentra la gracia. El punto de vista es totalmente otro, a saber,…

Leer más Leer más

In quel tempo si presentarono alcuni a riferire a Gesù il fatto di quei Galilei, il cui sangue Pilato aveva fatto scorrere insieme a quello dei loro sacrifici. Prendendo la parola, Gesù disse loro: «Credete che quei Galilei fossero più peccatori di tutti i Galilei, per aver subìto tale sorte? No, io vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo. O quelle diciotto persone, sulle quali crollò la torre di Sìloe e le uccise, credete che…

Leer más Leer más

En una ocasión, se presentaron algunos a contar a Jesús lo de los galileos cuya sangre vertió Pilato con la de los sacrificios que ofrecían. Jesús les contestó: «¿Pensáis que esos galileos eran más pecadores que los demás galileos, porque acabaron así? Os digo que no; y, si no os convertís, todos pereceréis lo mismo. Y aquellos dieciocho que murieron aplastados por la torre de Siloé, ¿pensáis que eran más culpables que los demás habitantes de Jerusalén? Os digo que…

Leer más Leer más