¿Solo un niño envuelto en pañales? La lectura del evangelio de este domingo, Natividad del Señor, nos da un detalle de mucha importancia y que no podemos pasar por alto. De hecho, Lucas nos cuenta que al nacer Jesús, se les presenta el Angel del Señor a unos pastores y “ellos se llenaron de temor. El ángel les dijo: «No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: os ha nacido hoy, en la…
Solo un bambino avvolto in fasce? Il brano evangelico di questa domenica, Natale del Signore, ci regala un dettaglio molto importante che non possiamo ignorare. Infatti Luca ci racconta che quando nacque Gesù, l’Angelo del Signore si presentó ad alcuni pastori e questi “furono presi da gran timore. L’angelo disse loro: «Non temete: ecco, vi annuncio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: oggi, nella città di Davide, è nato per voi un Salvatore, che è Cristo Signore….
La nascita di Gesù Se guardiamo al Nuovo Testamento, scopriamo con sorpresa che le diverse fonti ivi presenti non sono unanimi nel raccontarci la nascita di Gesù. San Paolo ci dice semplicemente che Gesù è nato da donna (“Dio mandò il suo Figlio, nato da donna”, Gal 4,4). Questo testo di Paolo ai Galati è la prima testimonianza scritta di fonte cristiana sull’origine di Gesù. Pablo non ci dà indizi ulteriori. Secondo gli studiosi del Nuovo Testamento, il vangelo più…
El nacimiento de Jesús Si miramos al Nuevo Testamento, podemos comprender como las distintas fuentes allí presentes no son unánimes en hablarnos del nacimiento de Jesús. San Pablo nos comenta simplemente que Jesús ha nacido de una mujer (“Dios envió a su Hijo, nacido de mujer”, Gal 4,4). Este texto de San Pablo a los Gálatas es el primer testimonio escrito de fuente cristiana sobre el origen de Jesús. Pablo no nos da más pistas. Según los estudiosos del Nuevo…
Las expectativas En el Evangelio de este tercer domingo podemos identificar las dinámicas que frecuentemente caracterizan nuestro día a día. Cada uno de nosotros tiene unas creencias sobre lo que se espera conseguir del futuro o de las personas y así trabajamos en perspectiva a este futuro. En este sentido, el presente no tiene mucha importancia, sino porque es propedeutico a la realización de lo que esperamos que se cumpla: nuestros proyectos, sueños, deseos, expectativas. En esta linea se nos…
Le aspettative Nel Vangelo di questa terza domenica possiamo individuare le dinamiche che spesso caratterizzano la nostra vita quotidiana. Ognuno di noi ha le sue convinzioni su ciò che si aspetta di ottenere dal futuro o dalle persone e quindi lavoriamo in prospettiva di questo futuro. In questo senso il presente non è molto importante, se non perché è propedeutico alla realizzazione di ciò che speriamo si realizzi: i nostri progetti, sogni, desideri, aspettative. In questa linea ci viene presentato…
Convertíos… En este segundo domingo de Adviento, aparece el personaje de Juan Bautista. Vestido como un profeta, sin medias tintas, anuncia en voz alta: «Convertíos, porque está cerca el reino de los cielos.» Lo hace con imágenes y palabras muy fuertes: aquellos que no se convierten serán talados y echados al fuego y la paja, a diferencia del trigo (el fruto bueno) será quemado en el fuego. Durante siglos, hemos usado este lenguaje para presionar el cambio; de allí el…
Convertitevi… In questa seconda domenica di Avvento compare il personaggio di Giovanni Battista. Vestito da profeta, senza mezzi termini, annuncia ad alta voce: «Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino». Lo fa con immagini e parole molto forti: chi non si converte sarà tagliato e gettato fuori e la paglia, a differenza del grano (il frutto buono) sarà bruciata nel fuoco. Per secoli abbiamo usato questo linguaggio per spingere al cambiamento; da qui la paura dell’inferno, del diavolo e…
Svegliarsi dal sonno In questa prima domenica di Avvento, la seconda lettura e il vangelo parlano dello stesso tema. Questo è ciò che Paolo dice ai romani: “Fratelli, questo voi farete, consapevoli del momento: è ormai tempo di svegliarvi dal sonno”. Sulla stessa linea, secondo quanto ci trasmette Matteo, Gesù dice: “Cercate di capire questo: se il padrone di casa sapesse a quale ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa”. Pablo, quindi, sottolinea…
Despertarse del sueño En este primer domingo de Adviento, la segunda lectura y el evangelio nos hablan de un mismo tema. Así dice Pablo a los Romanos: “Comportaos reconociendo el momento en que vivís, pues ya es hora de despertaros del sueño”. En la misma linea, según los que nos transmite Mateo, Jesús dice: “Comprended que si supiera el dueño de casa a qué hora de la noche viene el ladrón, estaría en vela y no dejaría que abrieran un…