La fede como cammino Se il cammino di fede è un soggiorno tranquillo e non ha parti da montagne russe, mi chiedo se stiamo davvero facendo un cammino di fede. Infatti, la fede in Gesù e nel Dio che Gesù ci mostra è un continuo viaggio verso l’ignoto, come si può capire dalle letture di questa seconda domenica di Quaresima. Nella prima lettura, dal libro della Genesi, Dio invita Abramo a lasciare la sua terra, la sua patria, la casa…
La fe es camino Si el camino de la fe es una estancia tranquila y no una montaña rusa, me pregunto si estamos de verdad en un camino de fe. De hecho, la fe en Jesús y en el Dios que Jesús nos muestra es un continuo caminar hacia lo desconocido, como se puede comprender de las lecturas de este segundo domingo de Cuaresma. En la primera lectura, del libro del Genesis, Dios invita a Abrahán a salir de su…
Non tutto è interpretazione letterale I testi di questa prima domenica di Quaresima sono tra i miei preferiti ed esprimono una forza narrativa straordinaria. Da un lato, la prima lettura propone la storia nota come «peccato originale», mentre il vangelo secondo Matteo presenta Gesù tentato nel deserto. Quando si scava in questi testi è necessario mettere da parte un’interpretazione letterale. È cosí che si scopre sorprendentemente una ricchezza di significato che il testo nasconde, così come fa un codice crittografato,…
Dejando a un lado la interpretación literal Los textos de este primer domingo de cuaresma están entre mis favoritos y expresan una fuerza narrativa extraordinaria. Por un lado, la primera lectura nos propone el relato conocido como “el pecado original”, mientras que el evangelio según Mateo nos presenta a Jesús tentado en el desierto. Cuando uno se adentra en estos textos y deja a un lado una interpretación literal, de forma sorprendente descubre una riqueza de significado que el texto…
Siate santi, siate perfetti La prima lettura di questa domenica, fra i vari spunti che ci trasmette, ci dice queste parole: «Siate santi, perché io, il Signore, vostro Dio, sono santo«. Il Vangelo di Matteo, sulla stessa linea, si fa eco di tutto ciò con questa frase: “Siate perfetti, come è perfetto il Padre vostro celeste”. Tutto sembra indicare un lavoro di perfezione morale, per diventare santi, impeccabili, esemplari. Il che è impossibile: siamo umani, perfettibili ma non perfetti e…
Sed santos, sed perfectos La primera lectura de este domingo, entre otras cosas nos dice: “Sed santos, porque yo, el Señor, vuestro Dios, soy santo”. En la misma linea se hace eco el Evangelio de Mateo, con estas palabras: “sed perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto”. Todo parece apuntar a un trabajo de perfección moral, para llegar a ser perfectos, impecables, ejemplares. Lo cual es imposible: somos humanos, perfectibles pero no perfectos y la trayectoria de cada uno de…
La sapienza di Dio Le letture di questa domenica possono essere colte da diversi punti di vista; tuttavia, tra le varie prospettive scelgo quella che mi permette di trovare un filo conduttore che le colleghi tutte. La prima lettura, del Siràcide, ci mostra come Dio non costringe nessuno a scegliere tra un’opzione o l’altra, ma ci lascia liberi di decidere ciò che vogliamo. D’altra parte, ci ricorda come il valore principale sia stare con Lui, fedeli al suo progetto (“la…
La sabiduría de Dios Las lecturas de este domingo pueden ser leídas desde distintos puntos de vista; sin embargo, entre sus distintas perspectivas yo elijo aquella que me permite encontrar un hilo conductor que las conecta a todas. La primera lectura, del Eclesiástico, nos muestra como Dios no obliga a nadie a elegir entre una opción u otra, sino que nos deja libres, para que decidamos lo que queremos. Por otro lado, nos recuerda como el valor principal es permanecer…
Siete la luce del mondo Se facciamo una piccola ricerca biblica scopriamo che, nella prima lettera di san Giovanni, si afferma che Dio è luce (1,5). Allo stesso modo, il quarto vangelo ripete che Gesù stesso è la luce (8,12). In entrambe le citazioni si evidenzia quanto sia fondamentale rimanere uniti a Dio/Gesù, per non camminare nelle tenebre e comunicare così questa stessa luce attorno a noi. Nel vangelo di questa domenica, Matteo ci introduce allo stesso concetto, quando ci…
Sois la luz del mundo Si hacemos una pequeña búsqueda por la Biblia descubrimos que, en la primera carta de san Juan, se afirma que Dios es luz (1,5). De la misma forma, el cuarto evangelio repite que el mismo Jesús es la luz (8,12). En ambas citas, se resalta lo fundamental que es permanecer unidos a Dios/Jesús, para no andar en tinieblas y así comunicar esta misma luz. En el evangelio de este domingo, Mateo nos está presentando el…