mirar dentro

La storia umana è la storia di Dio La Chiesa ha interpretato la storia della salvezza come storia della Trinità: dell’azione del Padre, nell’Antico Testamento, dell’azione del Figlio, con l’incarnazione, vita, passione, morte e risurrezione, e dell’azione dello Spirito, che il Figlio lascia all’umanità e che è la nostra storia. Tuttavia, non dobbiamo prendere alla lettera questa spiegazione, poiché si tratta, dopo tutto, di una semplificazione. Voglio dire che, dove agisce una delle tre persone della Trinità, ci sono sempre…

Leer más Leer más

La historia humana es la historia de Dios La Iglesia ha interpretado la historia de la salvación como historia de la Trinidad: de la acción del Padre, en Antiguo Testamento, de la acción del Hijo, con la encarnación, vida, pasión, muerte y resurrección y de la acción del Espíritu, que el Hijo deja a la humanidad y que es nuestra historia. Sin embargo, no debemos tomar esta explicación al pie de la letra, puesto que ella, al fin y al…

Leer más Leer más

Le aspettative della gente L’ingresso di Gesù a Gerusalemme, raccontato dagli evangelisti, sembra ravvivare gli animi della gente. Lo acclamano con il grido: «Osanna al figlio di Davide». Infatti, il suo ingresso su di un asino non poteva non ricordare il figlio di Davide, Salomone, entrando a Ghicon sulla mula del padre, affinché il sacerdote Sadoc e il profeta Natan lo ungessero come nuovo re d’Israele (cfr 1Re 1,33-34). Ma per quale motivo la gente acclamava Gesù? Cosa si aspettavano…

Leer más Leer más

Las expectativas de la gente La entrada de Jesús en Jerusalén, así como nos la cuentan los evangelistas, parece avivar los ánimos de la gente. Ella lo aclama con el grito: “Hosanna al hijo de David”. De hecho, su entrada montado en una borrica no podía que recordar al hijo de David, Salomón, entrando en Guijón sobre la mula del padre, para que el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieran como nuevo rey de Israel (cf. 1Re 1,33-34)….

Leer más Leer más

Una spiegazione non letterale Quando mi avvicino alle Scritture e leggo un testo dell’Antico o del Nuovo Testamento, cerco di non cadere nell’errore di prendere tutto alla lettera. È il caso della «rianimazione di Lazzaro«. La via più semplice è credere quanto si legge: Lazzaro è morto, la notizia giunge alle orecchie del Signore ed egli, dopo essersi incontrato con le sorelle del defunto, tutti amici di Gesù, gli ordina di uscire dal sepolcro. Ovviamente ognuno è libero di scegliere…

Leer más Leer más

Una explicación no literal Cuando me acerco a las Escrituras y leo un texto del Antiguo o del Nuevo Testamento, intento no caer en la equivocación de tomar todo al pie de la letra. Esto es el caso de la “reanimación de Lazaro”. Lo más fácil es quedarnos con lo que leemos: Lazaro ha muerto, la noticia llega a los oídos del Señor y este, después de haberse encontrado con las hermanas del difunto, todos amigos de Jesús, le ordena…

Leer más Leer más

Uno sguardo indietro  La scorsa settimana stavamo vedendo come le letture quaresimali, in cui finora ci siamo imbattutici, ci conducano per mano a comprendere il nostro cammino di discepoli: è necessario attraversare le nostre ombre, le nostre zone oscure, quelle che di solito chiamiamo con la parola “peccato” e la tensione che tutto ció comporta nelle nostre vite. Era la domenica delle tentazioni, la via purgativa. Nella seconda domenica abbiamo trovato il cammino illuminativo: sul monte Tabor, Pietro si accorge…

Leer más Leer más

Una mirada hacia atrás La semana pasada estábamos viendo como las lecturas de cuaresma encontradas hasta ahora nos llevan de la mano para comprender cuál es nuestro camino de discípulos: es necesario cruzar por nuestras sombras, nuestras zonas oscuras, aquellas que solemos también llamar como el pecado y la tensión que esto conlleva en nuestras vidas. Era el domingo de las tentaciones, la via purgativa. El segundo domingo nos hemos encontrado con la via iluminativa: en el monte Tabor Pedro…

Leer más Leer más

Quaresima, un cammino di divinizzazione Eccoci arrivati alla terza domenica di Quaresima. Il percorso fatto finora ci ha presentato vari temi: nella prima domenica abbiamo visto Gesù tentato, sedotto, qualcosa che ci dice che Gesù stesso, lungo tutta la sua vita, ha dovuto attraversare momenti di crisi, di difficoltà, di prova. Gesù è un essere umano come noi, che ha imparato le vie del bene pagando con la propria vita. La seconda domenica siamo arrivati fino al monte Tabor. Qui…

Leer más Leer más

Cuaresma, un camino de divinización Llegamos al tercer domingo de Cuaresma. El recorrido hasta ahora nos ha presentado varios temas: el primer domingo hemos visto Jesús tentado, seducido, algo que nos dice como el mismo Jesús, a lo largo de su vida, ha tenido que pasar por momento de crisis, de dificultad, de prueba. Jesús es un ser humano como nosotros, que ha ido aprendiendo las vías del bien, pagando con su misma vida. En el segundo domingo hemos salido…

Leer más Leer más