En aquel tiempo, Jesús comenzó a decir en la sinagoga: «Hoy se ha cumplido esta Escritura que acabáis de oír». Y todos le expresaban su aprobación y se admiraban de las palabras de gracia que salían de su boca. Y decían: «¿No es este el hijo de José?». Pero Jesús les dijo: «Sin duda me diréis aquel refrán: “Médico, cúrate a ti mismo”, haz también aquí, en tu pueblo, lo que hemos oído que has hecho en Cafarnaún». Y añadió:…
Ilustre Teófilo: Puesto que muchos han emprendido la tarea de componer un relato de los hechos que se han cumplido entre nosotros, como nos los transmitieron los que fueron desde el principio testigos oculares y servidores de la palabra, también yo he resuelto escribírtelos por su orden, después de investigarlo todo diligentemente desde el principio, para que conozcas la solidez de las enseñanzas que has recibido. En aquel tiempo, Jesús volvió a Galilea con la fuerza del Espíritu; y su…
Poiché molti hanno cercato di raccontare con ordine gli avvenimenti che si sono compiuti in mezzo a noi, come ce li hanno trasmessi coloro che ne furono testimoni oculari fin da principio e divennero ministri della Parola, così anch’io ho deciso di fare ricerche accurate su ogni circostanza, fin dagli inizi, e di scriverne un resoconto ordinato per te, illustre Teòfilo, in modo che tu possa renderti conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto.In quel tempo, Gesù ritornò in…
Tre giorni dopo, vi fu una festa di nozze a Cana di Galilea e c’era la madre di Gesù. Fu invitato alle nozze anche Gesù con i suoi discepoli.Venuto a mancare il vino, la madre di Gesù gli disse: «Non hanno vino». E Gesù le rispose: «Donna, che vuoi da me? Non è ancora giunta la mia ora». Sua madre disse ai servitori: «Qualsiasi cosa vi dica, fatela».Vi erano là sei anfore di pietra per la purificazione rituale dei Giudei,…
Al tercer día, hubo una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí. Jesús y sus discípulos estaban también invitados a la boda. Faltó el vino, y la madre de Jesús le dice: «No tienen vino». Jesús le dice: «Mujer, ¿qué tengo yo que ver contigo? ¿No ha llegado mi hora todavía?». Su madre dice a los sirvientes: «Haced lo que él os diga». Había allí colocadas seis tinajas de piedra, para las purificaciones de los…
En aquel tiempo, el pueblo estaba expectante, y todos se preguntaban en su interior sobre Juan si no sería el Mesías, Juan les respondió dirigiéndose a todos: «Yo os bautizo con agua; pero viene el que es más fuerte que yo, a quien no merezco desatarle la correa de sus sandalias. Él os bautizará con Espíritu Santo y fuego». Y sucedió que, cuando todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado; y, mientras oraba, se abrieron los cielos, bajó…
Questo titolo, che definisce Maria come Madre di Dio, è antichissimo e appartiene al V secolo; in particolare è frutto delle conclusioni del Concilio di Efeso del 431 d.C. Si trattava di affermare che Gesù Cristo era vero uomo e vero Dio, nato da Maria e che ella aveva partorito Gesù come «persona divina», nella sua duplice natura divina e umana. Da allora c’è stata un’autentica esplosione della devozione mariana, con la conseguente costruzione di chiese, basiliche e cattedrali in…
Este título, que define a María como la Madre de Dios, es muy antiguo y pertenece al siglo V; en concreto se debe a las conclusiones tomadas por el Concilio de Efeso (431). Con ello se quería afirmar que Jesucristo era verdadero hombre y verdadero Dios, nacido de María y que ella había dado a luz a Jesús en cuanto “persona divina”, en su doble naturaleza divina y humana. Desde entonces ha habido una auténtica explosión de devoción mariana, con…
In questa festa di Natale, vediamo insieme le 4 letture di questa liturgia: abbiamo infatti un primo vangelo, che è quello della vigilia (Mt 1,1-25), un secondo della messa della notte (Lc 2,1-14), una terza dell’aurora (Lc 2,15-20) e una quarta, la messa del giorno di Natale (Gv 1,1-18). Come si vede non è previsto nessun testo dell’evangelista Marco, il primo ad essere stato scritto. Marco racconta di Gesù solo la sua vita adulta; probabilmente perché non dava tanta importanza…
En esta fiesta de Navidad, vamos a ver en conjunto las 4 lecturas de esta liturgia: de hecho tenemos un primer evangelio, que es el de la vigilia (Mt 1,1-25), un segundo de la misa de medianoche (Lc 2,1-14), un tercero de la aurora (Lc 2,15-20) y un cuarto de la misa del día de Navidad (Jn 1,1-18). Como podemos ver, no hay ningún texto del evangelista Marcos, el primero en haber sido escrito. Marcos relata de Jesús solo su…